Audiobook Dictation: “There was William Henry, John Frank…”

There was William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus, and Stephen Arthur.

Da waren William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus und Stephen Arthur.

Each of them twice my size and all of them frightfully ignorant and wholly regardless of the sensitive little points of those with whom they came in contact.

Jeder doppelt so groß wie ich und alle schrecklich unwissend und völlig gleichgültig gegenüber den kleinen Empfindlichkeiten derer, mit denen sie zu tun hatten.

There is no circumlocution about them. They go straight at what they want; and were scarcely inside my door before they blurted out the purport of their coming.

Sie machen keine Umschweife. Sie gehen geradewegs auf das los, was sie wollen; und kaum waren sie zur Tür herein, platzten sie mit dem Zweck ihres Besuchs heraus.

It was Frederick Augustus; if the thing is possible he is, if anything, more direct even than the rest of his family.

Es war Frederick Augustus; wenn das überhaupt möglich ist, ist er womöglich noch direkter als der Rest seiner Familie.

"Look here, Whiting, how about Mary Ann's ring?

„Hören Sie mal, Whiting, wie steht es mit Mary Anns Ring?

The girl is fretting, but you don't seem to notice it.

Das Mädchen grämt sich, aber Sie scheinen es nicht zu bemerken.