Audiobook Dictation: “There was William Henry, John Frank…”

There was William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus, and Stephen Arthur.

Có William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus và Stephen Arthur.

Each of them twice my size and all of them frightfully ignorant and wholly regardless of the sensitive little points of those with whom they came in contact.

Ai cũng to gấp đôi tôi, và cả bọn đều dốt nát kinh khủng, hoàn toàn chẳng đếm xỉa gì đến những điểm nhạy cảm nhỏ nhặt của những người họ tiếp xúc.

There is no circumlocution about them. They go straight at what they want; and were scarcely inside my door before they blurted out the purport of their coming.

Họ chẳng vòng vo gì cả. Họ nhắm thẳng vào điều họ muốn; và vừa bước qua cửa nhà tôi là họ đã bô bô nói ra mục đích của mình.

It was Frederick Augustus; if the thing is possible he is, if anything, more direct even than the rest of his family.

Đó là Frederick Augustus; nếu có thể thì anh ta, nói cho cùng, còn thẳng thừng hơn cả những người khác trong gia đình.

"Look here, Whiting, how about Mary Ann's ring?

"Này, Whiting, chuyện chiếc nhẫn của Mary Ann thế nào rồi?

The girl is fretting, but you don't seem to notice it.

Cô ấy đang buồn rầu đấy, mà anh dường như chẳng để ý gì cả.