Audiobook Dictation: “There was William Henry, John Frank…”

There was William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus, and Stephen Arthur.

Il y avait William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus et Stephen Arthur.

Each of them twice my size and all of them frightfully ignorant and wholly regardless of the sensitive little points of those with whom they came in contact.

Chacun deux fois plus grand que moi, et tous effroyablement ignorants et parfaitement insoucieux des petites susceptibilités de ceux qu'ils côtoyaient.

There is no circumlocution about them. They go straight at what they want; and were scarcely inside my door before they blurted out the purport of their coming.

Ils ne s'embarrassent d'aucune circonlocution. Ils vont droit à ce qu'ils veulent ; et ils avaient à peine franchi ma porte qu'ils lâchèrent l'objet de leur visite.

It was Frederick Augustus; if the thing is possible he is, if anything, more direct even than the rest of his family.

C'était Frederick Augustus ; si la chose est possible, il est, s'il se peut, plus direct encore que le reste de sa famille.

"Look here, Whiting, how about Mary Ann's ring?

« Dites donc, Whiting, et la bague de Mary Ann ?

The girl is fretting, but you don't seem to notice it.

La petite se tracasse, mais vous n'avez pas l'air de le remarquer.