Audiobook Dictation: “There was William Henry, John Frank…”

There was William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus, and Stephen Arthur.

C'erano William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus e Stephen Arthur.

Each of them twice my size and all of them frightfully ignorant and wholly regardless of the sensitive little points of those with whom they came in contact.

Ognuno grande il doppio di me, e tutti spaventosamente ignoranti e del tutto incuranti delle piccole suscettibilità di coloro con cui venivano a contatto.

There is no circumlocution about them. They go straight at what they want; and were scarcely inside my door before they blurted out the purport of their coming.

Non usano giri di parole. Vanno dritti a ciò che vogliono; ed erano appena entrati dalla mia porta che spiattellarono il motivo della visita.

It was Frederick Augustus; if the thing is possible he is, if anything, more direct even than the rest of his family.

Fu Frederick Augustus; se la cosa è possibile, lui è, semmai, ancora più diretto del resto della famiglia.

"Look here, Whiting, how about Mary Ann's ring?

«Senta un po', Whiting, e l'anello di Mary Ann?

The girl is fretting, but you don't seem to notice it.

La ragazza si sta tormentando, ma lei non sembra accorgersene.