Audiobook Dictation: “There had, however, been a few…”

There had, however, been a few words spoken on the subject between Mrs. Roby and her niece which had served to prepare Emily for what was coming.

Houvera, porém, algumas palavras trocadas sobre o assunto entre a sra. Roby e a sobrinha, que serviram para preparar Emily para o que estava por vir.

"Lopez has been to your father," said Mrs. Roby, in a voice not specially encouraging for such an occasion.

“Lopez esteve com seu pai”, disse a sra. Roby, numa voz não muito encorajadora para tal ocasião.

Then she paused a moment; but her niece said nothing, and she continued, "Yes,--and your father has been blaming me,--as if I had done anything!

Então fez uma pausa; mas a sobrinha nada disse, e ela continuou: “Sim,--e seu pai anda me culpando,--como se eu tivesse feito alguma coisa!

If he did not mean you to choose for yourself, why didn't he keep a closer look-out?"

Se ele não queria que você escolhesse por si mesma, por que não ficou mais de olho?”

"Well;--to speak fairly, I thought you had; and I have nothing to say against your choice.

“Bem;--para ser justa, achei que você já tinha escolhido; e nada tenho a dizer contra a sua escolha.

As young men go, I think Mr. Lopez is as good as the best of them.

Do jeito que são os rapazes, acho que o sr. Lopez é tão bom quanto o melhor deles.

I don't know why you shouldn't have him.

Não sei por que você não deveria ficar com ele.

Of course you'll have money, but then I suppose he makes a large income himself.

É claro que você terá dinheiro, mas suponho que ele próprio ganhe uma boa renda.

As to Mr. Fletcher, you don't care a bit about him."

Quanto ao sr. Fletcher, você não liga a mínima para ele.”

"Not in that way, certainly."

“Não desse jeito, certamente.”