Audiobook Dictation: “There had, however, been a few…”

There had, however, been a few words spoken on the subject between Mrs. Roby and her niece which had served to prepare Emily for what was coming.

Sin embargo, había habido unas cuantas palabras sobre el asunto entre la señora Roby y su sobrina que habían servido para preparar a Emily para lo que se avecinaba.

"Lopez has been to your father," said Mrs. Roby, in a voice not specially encouraging for such an occasion.

«Lopez ha ido a ver a tu padre», dijo la señora Roby, con una voz no especialmente alentadora para semejante ocasión.

Then she paused a moment; but her niece said nothing, and she continued, "Yes,--and your father has been blaming me,--as if I had done anything!

Luego hizo una breve pausa; pero su sobrina no dijo nada, y ella continuó: «Sí,--y tu padre me ha estado echando la culpa,--¡como si yo hubiera hecho algo!

If he did not mean you to choose for yourself, why didn't he keep a closer look-out?"

Si no quería que eligieras por ti misma, ¿por qué no vigiló más de cerca?».

"Well;--to speak fairly, I thought you had; and I have nothing to say against your choice.

«Bueno;--para ser justa, yo creía que sí lo habías hecho; y no tengo nada que decir contra tu elección.

As young men go, I think Mr. Lopez is as good as the best of them.

Tal como son los jóvenes, creo que el señor Lopez es tan bueno como el mejor de ellos.

I don't know why you shouldn't have him.

No sé por qué no habrías de casarte con él.

Of course you'll have money, but then I suppose he makes a large income himself.

Desde luego tú tendrás dinero, pero supongo que él mismo gana unos buenos ingresos.

As to Mr. Fletcher, you don't care a bit about him."

En cuanto al señor Fletcher, a ti no te importa ni un poco».

"Not in that way, certainly."

«No de esa manera, desde luego».