Audiobook Dictation: “There had, however, been a few…”

There had, however, been a few words spoken on the subject between Mrs. Roby and her niece which had served to prepare Emily for what was coming.

그러나 이 일에 대해 로비 부인과 조카딸 사이에 몇 마디가 오간 적이 있어서, 에밀리는 앞으로 닥칠 일에 마음의 준비가 되어 있었다.

"Lopez has been to your father," said Mrs. Roby, in a voice not specially encouraging for such an occasion.

“로페즈가 네 아버지를 찾아갔단다.” 로비 부인이 이런 자리에 걸맞지 않게 별로 힘이 나지 않는 목소리로 말했다.

Then she paused a moment; but her niece said nothing, and she continued, "Yes,--and your father has been blaming me,--as if I had done anything!

그러고는 잠시 말을 멈췄지만 조카딸이 아무 말도 하지 않자 그녀는 말을 이었다. “그래,--그런데 네 아버지가 나를 탓하더구나,--마치 내가 무슨 짓이라도 한 것처럼!

If he did not mean you to choose for yourself, why didn't he keep a closer look-out?"

네가 스스로 고르게 할 생각이 없었다면, 왜 좀 더 단단히 지켜보지 않았다니?”

"Well;--to speak fairly, I thought you had; and I have nothing to say against your choice.

“글쎄;--솔직히 말하면 나는 네가 이미 골랐다고 생각했단다. 그리고 네 선택에 대해 할 말은 없어.

As young men go, I think Mr. Lopez is as good as the best of them.

요즘 젊은이들 치고는, 로페즈 씨는 그중 가장 나은 사람 못지않다고 봐.

I don't know why you shouldn't have him.

네가 그 사람과 결혼하지 못할 이유가 뭔지 모르겠구나.

Of course you'll have money, but then I suppose he makes a large income himself.

물론 너는 돈이 있겠지만, 그 사람도 스스로 꽤 많이 벌 거라고 생각해.

As to Mr. Fletcher, you don't care a bit about him."

플레처 씨로 말하자면, 넌 그 사람한테 조금도 관심이 없잖니.”

"Not in that way, certainly."

“그런 의미로는 확실히 아니에요.”