Audiobook Dictation: “There had, however, been a few…”

There had, however, been a few words spoken on the subject between Mrs. Roby and her niece which had served to prepare Emily for what was coming.

C'erano state, tuttavia, alcune parole sull'argomento tra la signora Roby e sua nipote, che erano servite a preparare Emily a ciò che stava per accadere.

"Lopez has been to your father," said Mrs. Roby, in a voice not specially encouraging for such an occasion.

«Lopez è stato da tuo padre», disse la signora Roby, con una voce non particolarmente incoraggiante per un'occasione simile.

Then she paused a moment; but her niece said nothing, and she continued, "Yes,--and your father has been blaming me,--as if I had done anything!

Poi fece una breve pausa; ma la nipote non disse nulla, e lei continuò: «Sì,--e tuo padre ha dato la colpa a me,--come se avessi fatto qualcosa!

If he did not mean you to choose for yourself, why didn't he keep a closer look-out?"

Se non voleva che tu scegliessi da sola, perché non ha vigilato più da vicino?».

"Well;--to speak fairly, I thought you had; and I have nothing to say against your choice.

«Be';--a dire il vero, pensavo che l'avessi fatto; e non ho nulla da dire contro la tua scelta.

As young men go, I think Mr. Lopez is as good as the best of them.

Per come sono i giovanotti, credo che il signor Lopez valga quanto il migliore di loro.

I don't know why you shouldn't have him.

Non vedo perché non dovresti prenderlo.

Of course you'll have money, but then I suppose he makes a large income himself.

Certo, tu avrai del denaro, ma suppongo che anche lui guadagni parecchio.

As to Mr. Fletcher, you don't care a bit about him."

Quanto al signor Fletcher, non t'importa un bel niente di lui».

"Not in that way, certainly."

«Non in quel senso, certamente».