Audiobook Dictation: “The meter continued in general service…”

The meter continued in general service during 1899, and probably up to the close of the century.

O medidor continuou em uso geral durante 1899, e provavelmente até o fim do século.

He weighed and reweighed the meter plates, and pursued every line of investigation imaginable, but all in vain.

Pesou e repesou as placas do medidor, e seguiu todas as linhas de investigação imagináveis, mas em vão.

He felt he was up against it, and that perhaps another kind of a job would suit him better.

Sentiu que estava num beco sem saída, e que talvez outro tipo de trabalho lhe conviesse mais.

Once again he went to the customer's meter to look around, when a small piece of thick wire on the floor caught his eye. The problem was solved.

Mais uma vez foi ao medidor do cliente para dar uma olhada, quando um pedacinho de fio grosso no chão lhe chamou a atenção. O problema estava resolvido.

We put many customers on, but did not make out many bills.

Ligamos muitos clientes, mas não emitimos muitas contas.

To prevent these electrolytes from freezing we had in each meter a strip of metal.

Para evitar que esses eletrólitos congelassem, tínhamos em cada medidor uma tira de metal.

When it got very cold the metal would contract and close a circuit, and throw a lamp into circuit inside the meter.

Quando fazia muito frio, o metal se contraía, fechava um circuito e ligava uma lâmpada dentro do medidor.

The heat from this lamp would prevent the liquid from freezing, so that the meter could go on doing its duty.

O calor dessa lâmpada impedia que o líquido congelasse, de modo que o medidor podia continuar cumprindo sua função.