Audiobook Dictation: “The meter continued in general service…”

The meter continued in general service during 1899, and probably up to the close of the century.

Loại công tơ này tiếp tục được sử dụng rộng rãi trong năm 1899, và có lẽ cho đến cuối thế kỷ.

He weighed and reweighed the meter plates, and pursued every line of investigation imaginable, but all in vain.

Anh cân đi cân lại các bản cực của công tơ, và theo đuổi mọi hướng điều tra có thể nghĩ ra, nhưng đều vô ích.

He felt he was up against it, and that perhaps another kind of a job would suit him better.

Anh cảm thấy mình đã bị dồn vào thế bí, và có lẽ một công việc khác sẽ hợp với mình hơn.

Once again he went to the customer's meter to look around, when a small piece of thick wire on the floor caught his eye. The problem was solved.

Một lần nữa anh đến chỗ công tơ của khách hàng để xem xét xung quanh, thì một mẩu dây điện dày nhỏ trên sàn đập vào mắt anh. Vấn đề đã được giải quyết.

We put many customers on, but did not make out many bills.

Chúng tôi đấu nối cho nhiều khách hàng, nhưng lại chẳng lập được mấy hóa đơn.

To prevent these electrolytes from freezing we had in each meter a strip of metal.

Để các chất điện phân này khỏi đóng băng, chúng tôi gắn trong mỗi công tơ một dải kim loại.

When it got very cold the metal would contract and close a circuit, and throw a lamp into circuit inside the meter.

Khi trời rất lạnh, kim loại sẽ co lại và đóng một mạch điện, khiến một bóng đèn bên trong công tơ được nối vào mạch.

The heat from this lamp would prevent the liquid from freezing, so that the meter could go on doing its duty.

Hơi nóng từ bóng đèn này sẽ giữ cho chất lỏng khỏi đóng băng, để công tơ có thể tiếp tục làm nhiệm vụ của nó.