Audiobook Dictation: “If I can obtain it by…”

If I can obtain it by any merit I possess, I utilize that merit, providing always, that I can secure my object in the time, otherwise--"

Se posso obtê-lo por algum mérito que possua, utilizo esse mérito, desde que sempre consiga meu objetivo a tempo; caso contrário...»

He shrugged his shoulders.

Ele deu de ombros.

"I see," she said, nodding her head quickly.

«Entendo», disse ela, acenando rapidamente com a cabeça.

"I suppose that is how blackmailers feel."

«Suponho que é assim que os chantagistas se sentem.»

"That is a word I never use, nor do I like to hear it employed," he said.

«Essa é uma palavra que nunca uso, nem gosto de ouvir empregada», disse ele.

"Blackmail suggests to me a vulgar attempt to obtain money."

«Chantagem me sugere uma tentativa vulgar de obter dinheiro.»

"Which is generally very badly wanted by the people who use it," said the girl, with a little smile, "and, according to your argument, they are also justified."

«Do qual em geral precisam muito os que o praticam», disse a moça, com um leve sorriso, «e, segundo o seu argumento, também estão justificados.»

"It is a matter of plane," he said airily.

«É uma questão de plano», disse ele com displicência.

"Viewed from my standpoint, they are sordid criminals--the sort of person that T. X. meets, I presume, in the course of his daily work.

«Do meu ponto de vista, são criminosos sórdidos — o tipo de pessoa que T. X. encontra, presumo, no decorrer de seu trabalho diário.

T. X.," he went on somewhat oracularly, "is a man for whom I have a great deal of respect.

T. X.», continuou ele, de modo um tanto oracular, «é um homem por quem tenho muito respeito.