Audiobook Dictation: “If I can obtain it by…”

If I can obtain it by any merit I possess, I utilize that merit, providing always, that I can secure my object in the time, otherwise--"

Nếu tôi có thể đạt được nó bằng bất kỳ ưu điểm nào tôi có, tôi sẽ dùng ưu điểm ấy, miễn là luôn đạt được mục đích đúng thời hạn, bằng không thì--"

He shrugged his shoulders.

Hắn nhún vai.

"I see," she said, nodding her head quickly.

"Tôi hiểu rồi," cô nói, gật đầu nhanh.

"I suppose that is how blackmailers feel."

"Tôi đoán bọn tống tiền cũng cảm thấy như thế."

"That is a word I never use, nor do I like to hear it employed," he said.

"Đó là một từ tôi không bao giờ dùng, và cũng chẳng thích nghe người khác dùng," hắn nói.

"Blackmail suggests to me a vulgar attempt to obtain money."

"Tống tiền gợi cho tôi một mưu toan thô bỉ nhằm kiếm tiền."

"Which is generally very badly wanted by the people who use it," said the girl, with a little smile, "and, according to your argument, they are also justified."

"Thứ mà những kẻ dùng nó thường rất cần," cô gái nói, khẽ mỉm cười, "và theo lý lẽ của ông thì họ cũng có lý."

"It is a matter of plane," he said airily.

"Đó là chuyện tầm mức," hắn nói một cách nhẹ tênh.

"Viewed from my standpoint, they are sordid criminals--the sort of person that T. X. meets, I presume, in the course of his daily work.

"Nhìn từ chỗ đứng của tôi, họ là những tội phạm bẩn thỉu--loại người mà T. X. gặp, tôi đoán thế, trong công việc hằng ngày của ông ta.

T. X.," he went on somewhat oracularly, "is a man for whom I have a great deal of respect.

T. X.," hắn nói tiếp, có phần ra vẻ tiên tri, "là người mà tôi hết sức kính trọng.