Audiobook Dictation: “If I can obtain it by…”

If I can obtain it by any merit I possess, I utilize that merit, providing always, that I can secure my object in the time, otherwise--"

내가 가진 어떤 장점으로든 그것을 얻을 수 있다면 그 장점을 이용하지요. 물론 늘 제때에 목적을 이룰 수 있다는 전제에서요. 그렇지 않으면--"

He shrugged his shoulders.

그는 어깨를 으쓱했다.

"I see," she said, nodding her head quickly.

"알겠어요." 그녀가 재빨리 고개를 끄덕이며 말했다.

"I suppose that is how blackmailers feel."

"공갈범들도 아마 그런 기분이겠죠."

"That is a word I never use, nor do I like to hear it employed," he said.

"그건 내가 절대 쓰지 않는 말이고, 남이 쓰는 걸 듣는 것도 싫소." 그가 말했다.

"Blackmail suggests to me a vulgar attempt to obtain money."

"공갈이라고 하면 돈을 얻으려는 천박한 수작이 떠오르오."

"Which is generally very badly wanted by the people who use it," said the girl, with a little smile, "and, according to your argument, they are also justified."

"그걸 하는 사람들은 대개 그 돈이 몹시 필요하죠." 아가씨가 살짝 웃으며 말했다. "그리고 당신 논리대로라면 그들도 정당한 셈이고요."

"It is a matter of plane," he said airily.

"그건 차원의 문제요." 그가 가볍게 말했다.

"Viewed from my standpoint, they are sordid criminals--the sort of person that T. X. meets, I presume, in the course of his daily work.

"내 입장에서 보면 그들은 비열한 범죄자들이오--아마 T. X.가 일상 업무에서 마주치는 부류겠지요.

T. X.," he went on somewhat oracularly, "is a man for whom I have a great deal of respect.

T. X.는," 그가 다소 신탁을 내리듯 말을 이었다. "내가 크게 존경하는 사람이오.