Audiobook Dictation: “Conway loses his recess for a…”

Conway loses his recess for a month, and Bailey has a page added to his Latin lessons for the next four recitations.

Conway perde o recreio por um mês, e Bailey recebe uma página a mais em suas lições de latim nas próximas quatro arguições.

I now request Bailey and Conway to shake hands in the presence of the school, and acknowledge their regret at what has occurred."

Peço agora a Bailey e a Conway que apertem as mãos diante da escola e reconheçam que lamentam o ocorrido.”

Conway and I approached each other slowly and cautiously, as if we were bent upon another hostile collision.

Conway e eu nos aproximamos lenta e cautelosamente, como se estivéssemos dispostos a outro choque hostil.

We clasped hands in the tamest manner imaginable, and Conway mumbled, "I'm sorry I fought with you."

Apertamos as mãos da maneira mais insossa imaginável, e Conway resmungou: “Desculpe ter brigado com você.”

"I think you are," I replied, drily, "and I'm sorry I had to thrash you."

“Acho que lamenta mesmo”, respondi secamente, “e eu lamento ter tido de lhe dar uma surra.”

"You can go to your seats," said Mr. Grimshaw, turning his face aside to hide a smile.

“Podem voltar aos seus lugares”, disse o sr. Grimshaw, virando o rosto para esconder um sorriso.

I am sure my apology was a very good one.

Tenho certeza de que meu pedido de desculpas foi muito bom.

I never had any more trouble with Conway.

Nunca mais tive problemas com Conway.

Miss Abigail's sanitary stores, including a bottle of opodeldoc, were never called into requisition.

As provisões sanitárias da srta. Abigail, incluindo um frasco de opodeldoque, nunca precisaram ser usadas.