Audiobook Dictation: “Conway loses his recess for a…”

Conway loses his recess for a month, and Bailey has a page added to his Latin lessons for the next four recitations.

康威取消一个月的课间休息，贝利在接下来的四次背诵课中拉丁文功课各加一页。

I now request Bailey and Conway to shake hands in the presence of the school, and acknowledge their regret at what has occurred."

现在我要求贝利和康威当着全校的面握手，并承认对所发生的事感到后悔。”

Conway and I approached each other slowly and cautiously, as if we were bent upon another hostile collision.

康威和我慢吞吞、小心翼翼地朝对方走去，仿佛又要大打一场似的。

We clasped hands in the tamest manner imaginable, and Conway mumbled, "I'm sorry I fought with you."

我们极其敷衍地握了握手，康威嘟囔道：“我不该跟你打架。”

"I think you are," I replied, drily, "and I'm sorry I had to thrash you."

“我看你是该后悔，”我干巴巴地回答，“我也很遗憾不得不揍你一顿。”

"You can go to your seats," said Mr. Grimshaw, turning his face aside to hide a smile.

“你们可以回座位了。”格里姆肖先生说着把脸转向一边，好掩住笑意。

I am sure my apology was a very good one.

我敢肯定，我那番道歉相当漂亮。

I never had any more trouble with Conway.

此后我再也没和康威闹过矛盾。

Miss Abigail's sanitary stores, including a bottle of opodeldoc, were never called into requisition.

阿比盖尔小姐储备的药品，包括一瓶肥皂樟脑搽剂，始终没派上用场。