Audiobook Dictation: “Conway loses his recess for a…”

Conway loses his recess for a month, and Bailey has a page added to his Latin lessons for the next four recitations.

콘웨이는 한 달 동안 쉬는 시간을 박탈하고, 베일리는 다음 네 번의 암송 시간에 라틴어 과제를 한 쪽씩 더 한다.

I now request Bailey and Conway to shake hands in the presence of the school, and acknowledge their regret at what has occurred."

이제 베일리와 콘웨이는 전교생 앞에서 악수하고, 일어난 일에 대해 유감을 표하도록 하라.”

Conway and I approached each other slowly and cautiously, as if we were bent upon another hostile collision.

콘웨이와 나는 또 한 번 맞붙기라도 할 것처럼 천천히, 조심스럽게 서로에게 다가갔다.

We clasped hands in the tamest manner imaginable, and Conway mumbled, "I'm sorry I fought with you."

우리는 상상할 수 있는 가장 맥 빠진 방식으로 손을 맞잡았고, 콘웨이는 “너랑 싸워서 미안해.”라고 웅얼거렸다.

"I think you are," I replied, drily, "and I'm sorry I had to thrash you."

“그렇겠지.” 나는 무뚝뚝하게 대답했다. “나도 너를 두들겨 패야 했던 게 미안해.”

"You can go to your seats," said Mr. Grimshaw, turning his face aside to hide a smile.

“자리로 돌아가도 좋다.” 그림쇼 선생님은 웃음을 감추려고 고개를 돌리며 말했다.

I am sure my apology was a very good one.

내 사과는 아주 훌륭했다고 확신한다.

I never had any more trouble with Conway.

그 뒤로 나는 콘웨이와 다시는 말썽을 일으키지 않았다.

Miss Abigail's sanitary stores, including a bottle of opodeldoc, were never called into requisition.

애비게일 아주머니의 상비약들은, 오포델독 한 병까지 포함해서, 한 번도 쓰일 일이 없었다.