Audiobook Dictation: “But there certainly is truth in…”

But there certainly is truth in what you have said.

Mas certamente há verdade no que a senhorita disse.

Most of my likenesses do look unamiable; but the very sufficient reason, I fancy, is, because the originals are so.

A maioria dos meus retratos parece pouco amável; mas a razão bastante suficiente, imagino, é que os originais o são.

There is a wonderful insight in Heaven's broad and simple sunshine.

Há uma maravilhosa perspicácia na ampla e simples luz do sol do céu.

There is, at least, no flattery in my humble line of art.

Em meu humilde ramo da arte, ao menos, não há lisonja.

Now, here is a likeness which I have taken over and over again, and still with no better result.

Veja, aqui está um retrato que tirei vezes sem conta, e sempre sem melhor resultado.

Yet the original wears, to common eyes, a very different expression.

No entanto, o original apresenta, aos olhos comuns, uma expressão bem diferente.

It would gratify me to have your judgment on this character."

Ficaria grato em ter o seu juízo sobre este personagem.”

He exhibited a daguerreotype miniature in a morocco case.

Exibiu um daguerreótipo em miniatura num estojo de marroquim.

Phoebe merely glanced at it, and gave it back.

Phoebe apenas lhe deu uma olhadela e o devolveu.

"I know the face," she replied; "for its stern eye has been following me about all day.

“Conheço esse rosto”, respondeu ela; “pois seu olhar severo vem me seguindo o dia todo.