Audiobook Dictation: “But there certainly is truth in…”

But there certainly is truth in what you have said.

Pero ciertamente hay verdad en lo que usted ha dicho.

Most of my likenesses do look unamiable; but the very sufficient reason, I fancy, is, because the originals are so.

La mayoría de mis retratos parecen poco amables; pero la razón más que suficiente, me figuro, es que los originales lo son.

There is a wonderful insight in Heaven's broad and simple sunshine.

Hay una maravillosa penetración en la amplia y sencilla luz del sol del cielo.

There is, at least, no flattery in my humble line of art.

En mi humilde ramo del arte, al menos, no hay adulación.

Now, here is a likeness which I have taken over and over again, and still with no better result.

Mire, aquí tiene un retrato que he tomado una y otra vez, y siempre sin mejor resultado.

Yet the original wears, to common eyes, a very different expression.

Y sin embargo el original muestra, a ojos comunes, una expresión muy distinta.

It would gratify me to have your judgment on this character."

Me complacería conocer su opinión sobre este personaje».

He exhibited a daguerreotype miniature in a morocco case.

Mostró un daguerrotipo en miniatura en un estuche de tafilete.

Phoebe merely glanced at it, and gave it back.

Phoebe apenas le echó un vistazo y se lo devolvió.

"I know the face," she replied; "for its stern eye has been following me about all day.

«Conozco esa cara», respondió ella; «porque su mirada severa me ha estado siguiendo todo el día.