Audiobook Dictation: “But there certainly is truth in…”

But there certainly is truth in what you have said.

Ma c'è senz'altro del vero in ciò che ha detto.

Most of my likenesses do look unamiable; but the very sufficient reason, I fancy, is, because the originals are so.

La maggior parte dei miei ritratti appare poco amabile; ma la ragione più che sufficiente, immagino, è che lo sono gli originali.

There is a wonderful insight in Heaven's broad and simple sunshine.

C'è una meravigliosa capacità di penetrazione nell'ampia e semplice luce del sole del Cielo.

There is, at least, no flattery in my humble line of art.

Nel mio umile ramo dell'arte, almeno, non c'è adulazione.

Now, here is a likeness which I have taken over and over again, and still with no better result.

Ecco, questo è un ritratto che ho fatto più e più volte, e sempre senza miglior risultato.

Yet the original wears, to common eyes, a very different expression.

Eppure l'originale mostra, agli occhi comuni, un'espressione molto diversa.

It would gratify me to have your judgment on this character."

Mi farebbe piacere avere il suo giudizio su questo personaggio».

He exhibited a daguerreotype miniature in a morocco case.

Mostrò un dagherrotipo in miniatura in un astuccio di marocchino.

Phoebe merely glanced at it, and gave it back.

Phoebe gli diede appena un'occhiata e lo restituì.

"I know the face," she replied; "for its stern eye has been following me about all day.

«Conosco quel volto», rispose; «perché il suo occhio severo mi ha seguita tutto il giorno.