Audiobook Dictation: “But there certainly is truth in…”

But there certainly is truth in what you have said.

하지만 아가씨 말씀에는 분명 일리가 있습니다.

Most of my likenesses do look unamiable; but the very sufficient reason, I fancy, is, because the originals are so.

제가 찍은 초상은 대개 정말 정이 안 가 보이지요. 하지만 그 충분한 이유는, 제 생각에, 원래 인물들이 그렇기 때문일 겁니다.

There is a wonderful insight in Heaven's broad and simple sunshine.

하늘의 넓고 소박한 햇빛에는 놀라운 통찰력이 있답니다.

There is, at least, no flattery in my humble line of art.

적어도 제 보잘것없는 예술 분야에는 아첨이란 게 없습니다.

Now, here is a likeness which I have taken over and over again, and still with no better result.

자, 여기 제가 몇 번이고 다시 찍은 초상이 있는데, 결과는 여전히 나아지지 않았습니다.

Yet the original wears, to common eyes, a very different expression.

그런데 실제 인물은 보통 사람들 눈에는 전혀 다른 표정을 짓고 있지요.

It would gratify me to have your judgment on this character."

이 인물에 대해 아가씨의 판단을 들을 수 있다면 기쁘겠습니다.”

He exhibited a daguerreotype miniature in a morocco case.

그는 모로코 가죽 케이스에 든 작은 은판 사진을 내보였다.

Phoebe merely glanced at it, and gave it back.

피비는 그것을 힐끗 보기만 하고 돌려주었다.

"I know the face," she replied; "for its stern eye has been following me about all day.

“이 얼굴은 알아요.” 그녀가 대답했다. “그 엄한 눈이 하루 종일 저를 따라다녔거든요.