Audiobook Dictation: “But there certainly is truth in…”

But there certainly is truth in what you have said.

Aber in dem, was Sie gesagt haben, liegt gewiss Wahrheit.

Most of my likenesses do look unamiable; but the very sufficient reason, I fancy, is, because the originals are so.

Die meisten meiner Bildnisse sehen unliebenswürdig aus; aber der hinreichende Grund ist wohl, dass die Originale es sind.

There is a wonderful insight in Heaven's broad and simple sunshine.

Im weiten, schlichten Sonnenschein des Himmels liegt eine wunderbare Einsicht.

There is, at least, no flattery in my humble line of art.

In meinem bescheidenen Kunstzweig gibt es wenigstens keine Schmeichelei.

Now, here is a likeness which I have taken over and over again, and still with no better result.

Hier ist nun ein Bildnis, das ich immer und immer wieder aufgenommen habe, und stets ohne besseres Ergebnis.

Yet the original wears, to common eyes, a very different expression.

Und doch trägt das Original für gewöhnliche Augen einen ganz anderen Ausdruck.

It would gratify me to have your judgment on this character."

Es würde mich freuen, Ihr Urteil über diesen Charakter zu hören.“

He exhibited a daguerreotype miniature in a morocco case.

Er zeigte eine Daguerreotypie-Miniatur in einem Saffianetui.

Phoebe merely glanced at it, and gave it back.

Phoebe warf nur einen Blick darauf und gab es zurück.

"I know the face," she replied; "for its stern eye has been following me about all day.

„Ich kenne das Gesicht“, erwiderte sie, „denn sein strenges Auge verfolgt mich schon den ganzen Tag.