Audiobook Dictation: “At this moment John raised the…”

At this moment John raised the mat, and counted twenty-five natives keeping guard on the Ware-Atoua.

Nesse momento John ergueu a esteira e contou vinte e cinco nativos que montavam guarda ao Ware-Atoua.

But they all kept watchful guard on the hut confided to their care.

Mas todos montavam guarda vigilante à cabana confiada aos seus cuidados.

The jailer may forget that he is on guard; the prisoner never forgets that he is guarded.

O carcereiro pode esquecer que está de guarda; o prisioneiro nunca esquece que está sendo vigiado.

The captive thinks oftener of escaping than the jailer of preventing his flight, and hence we hear of frequent and wonderful escapes.

O cativo pensa mais vezes em fugir do que o carcereiro em impedir sua fuga, e daí ouvirmos falar de fugas frequentes e prodigiosas.

All escape was thus hopeless, and Glenarvan having tried the walls for the twentieth time, was compelled to acknowledge that it was so.

Toda fuga era, pois, impossível, e Glenarvan, depois de examinar as paredes pela vigésima vez, viu-se obrigado a reconhecê-lo.

The hours of this night, wretched as they were, slipped away.

As horas daquela noite, por mais desgraçadas que fossem, foram passando.

Thick darkness had settled on the mountain.

Uma densa escuridão havia caído sobre a montanha.

Neither moon nor stars pierced the gloom.

Nem a lua nem as estrelas atravessavam a treva.

"Listen," said he, motioning them to stoop.

«Escutem», disse ele, fazendo-lhes sinal para que se abaixassem.

The scratching became more and more audible; they could hear the little stones grate on a hard body and roll away.

O raspar tornava-se cada vez mais audível; ouviam as pedrinhas rangerem contra um corpo duro e rolarem.