Audiobook Dictation: “At this moment John raised the…”

At this moment John raised the mat, and counted twenty-five natives keeping guard on the Ware-Atoua.

그때 존이 거적을 들추고, 웨어아투아를 지키고 있는 원주민 스물다섯 명을 세었다.

But they all kept watchful guard on the hut confided to their care.

그러나 그들은 모두 자신들에게 맡겨진 오두막을 빈틈없이 지키고 있었다.

The jailer may forget that he is on guard; the prisoner never forgets that he is guarded.

간수는 자기가 보초를 서고 있다는 것을 잊을 수 있어도, 죄수는 자기가 감시받고 있다는 것을 결코 잊지 않는다.

The captive thinks oftener of escaping than the jailer of preventing his flight, and hence we hear of frequent and wonderful escapes.

포로는 간수가 탈출을 막을 궁리를 하는 것보다 더 자주 탈출을 궁리하며, 그래서 우리는 놀라운 탈옥 이야기를 자주 듣게 된다.

All escape was thus hopeless, and Glenarvan having tried the walls for the twentieth time, was compelled to acknowledge that it was so.

이렇듯 탈출은 가망이 없었고, 글레나번은 스무 번째로 벽을 더듬어 본 뒤 그렇다고 인정할 수밖에 없었다.

The hours of this night, wretched as they were, slipped away.

비참하기 그지없던 그 밤의 시간도 흘러갔다.

Thick darkness had settled on the mountain.

짙은 어둠이 산 위에 내려앉아 있었다.

Neither moon nor stars pierced the gloom.

달도 별도 그 어둠을 뚫지 못했다.

"Listen," said he, motioning them to stoop.

"들어 보시오." 그가 몸을 숙이라고 손짓하며 말했다.

The scratching became more and more audible; they could hear the little stones grate on a hard body and roll away.

긁는 소리가 점점 더 또렷해졌다. 작은 돌멩이들이 단단한 무언가에 긁히며 굴러가는 소리가 들렸다.