A Job Interview for a Senior Role

Could you tell me about a time you had to manage a difficult team member?

Você poderia me contar sobre uma vez em que teve de lidar com um membro difícil da equipe?

Certainly. In my previous role, one engineer was consistently missing deadlines.

Claro. No meu cargo anterior, um engenheiro perdia prazos constantemente.

How did you approach the situation without damaging morale?

Como você lidou com a situação sem afetar o moral?

I arranged a private conversation to understand what was going on.

Organizei uma conversa particular para entender o que estava acontecendo.

It turned out he was overwhelmed by tasks that nobody else had noticed.

Descobriu-se que ele estava sobrecarregado com tarefas que mais ninguém tinha notado.

And what did you do once you had identified the underlying problem?

E o que você fez depois de identificar o problema de fundo?

We redistributed his workload and agreed on more realistic priorities.

Redistribuímos a carga de trabalho dele e combinamos prioridades mais realistas.

That's impressive. How would you measure success in this position?

Isso é impressionante. Como você mediria o sucesso nesta posição?

I'd look at both the results we deliver and how sustainable our pace is.

Eu olharia tanto para os resultados que entregamos quanto para o quão sustentável é o nosso ritmo.