A Job Interview for a Senior Role

Could you tell me about a time you had to manage a difficult team member?

Pourriez-vous me parler d'une fois où vous avez dû gérer un membre difficile de votre équipe ?

Certainly. In my previous role, one engineer was consistently missing deadlines.

Bien sûr. Dans mon poste précédent, un ingénieur ratait systématiquement les délais.

How did you approach the situation without damaging morale?

Comment avez-vous abordé la situation sans nuire au moral ?

I arranged a private conversation to understand what was going on.

J'ai organisé un entretien privé pour comprendre ce qui se passait.

It turned out he was overwhelmed by tasks that nobody else had noticed.

Il s'est avéré qu'il était submergé par des tâches que personne d'autre n'avait remarquées.

And what did you do once you had identified the underlying problem?

Et qu'avez-vous fait une fois le problème de fond identifié ?

We redistributed his workload and agreed on more realistic priorities.

Nous avons redistribué sa charge de travail et convenu de priorités plus réalistes.

That's impressive. How would you measure success in this position?

C'est impressionnant. Comment mesureriez-vous le succès à ce poste ?

I'd look at both the results we deliver and how sustainable our pace is.

Je regarderais à la fois les résultats que nous livrons et le caractère durable de notre rythme.