A Job Interview for a Senior Role

Could you tell me about a time you had to manage a difficult team member?

Potrebbe raccontarmi di una volta in cui ha dovuto gestire un membro del team difficile?

Certainly. In my previous role, one engineer was consistently missing deadlines.

Certamente. Nel mio ruolo precedente, un ingegnere mancava costantemente le scadenze.

How did you approach the situation without damaging morale?

Come ha affrontato la situazione senza danneggiare il morale?

I arranged a private conversation to understand what was going on.

Ho organizzato una conversazione privata per capire cosa stesse succedendo.

It turned out he was overwhelmed by tasks that nobody else had noticed.

Si è scoperto che era sopraffatto da compiti che nessun altro aveva notato.

And what did you do once you had identified the underlying problem?

E che cosa ha fatto una volta individuato il problema di fondo?

We redistributed his workload and agreed on more realistic priorities.

Abbiamo ridistribuito il suo carico di lavoro e concordato priorità più realistiche.

That's impressive. How would you measure success in this position?

È impressionante. Come misurerebbe il successo in questa posizione?

I'd look at both the results we deliver and how sustainable our pace is.

Guarderei sia ai risultati che otteniamo sia alla sostenibilità del nostro ritmo.