A Job Interview for a Senior Role

Could you tell me about a time you had to manage a difficult team member?

¿Podría contarme alguna ocasión en la que tuvo que gestionar a un miembro del equipo difícil?

Certainly. In my previous role, one engineer was consistently missing deadlines.

Por supuesto. En mi puesto anterior, un ingeniero incumplía los plazos de forma constante.

How did you approach the situation without damaging morale?

¿Cómo abordó la situación sin afectar la moral?

I arranged a private conversation to understand what was going on.

Organicé una conversación privada para entender lo que estaba pasando.

It turned out he was overwhelmed by tasks that nobody else had noticed.

Resultó que estaba abrumado por tareas en las que nadie más se había fijado.

And what did you do once you had identified the underlying problem?

¿Y qué hizo una vez que identificó el problema de fondo?

We redistributed his workload and agreed on more realistic priorities.

Redistribuimos su carga de trabajo y acordamos prioridades más realistas.

That's impressive. How would you measure success in this position?

Es impresionante. ¿Cómo mediría el éxito en este puesto?

I'd look at both the results we deliver and how sustainable our pace is.

Consideraría tanto los resultados que obtenemos como lo sostenible que es nuestro ritmo.