A Day in My Life 21: Taking a Taxi

It's Friday evening, and it's raining hard.

금요일 저녁인데, 비가 많이 와요.

I'm going to Sam's birthday dinner tonight.

오늘 밤에 Sam의 생일 저녁 모임에 가요.

The restaurant is far, and the buses are slow.

식당은 멀고, 버스는 느려요.

So I'm going to take a taxi.

그래서 택시를 타기로 해요.

I open the taxi app on my phone.

휴대폰에서 택시 앱을 열어요.

I type the name of the restaurant.

식당 이름을 입력해요.

A car is coming in five minutes. Great!

5분 뒤에 차가 와요. 좋아요!

I wait outside with my big black umbrella.

큰 검은 우산을 쓰고 밖에서 기다려요.

Then my phone rings. It's the driver.

그때 전화가 울려요. 기사님이에요.

Oh no, he's waiting at the back door!

어머, 기사님이 뒷문에서 기다리고 있어요!

I run around the building in the rain.

빗속에서 건물을 빙 돌아 뛰어가요.

The driver smiles and says hello.

기사님이 웃으면서 인사해 주세요.

I tell him the name of the restaurant.

기사님께 식당 이름을 말해요.

I put on my seat belt, and we go.

안전벨트를 매고, 출발해요.

But the traffic is terrible tonight!

그런데 오늘 밤 길이 엄청 막혀요!

The cars aren't moving at all.

차들이 꼼짝도 안 해요.

I'm going to be late for dinner.

저녁 모임에 늦을 것 같아요.

Then the driver takes a small, quiet street.

그러자 기사님이 작고 한적한 길로 들어가요.

It's faster! He knows this city very well.

훨씬 빨라요! 이 도시를 정말 잘 아시네요.

We arrive at the restaurant at seven.

7시에 식당에 도착해요.

The fare is eighteen dollars.

요금은 18달러예요.

I pay by card and say thank you.

카드로 계산하고 감사하다고 인사해요.

I'm walking to the door when I hear a shout.

문 쪽으로 걸어가는데 누가 부르는 소리가 들려요.

It's the driver! He has my umbrella!

기사님이에요! 제 우산을 들고 계세요!

Oops, I left it in the taxi.

앗, 택시에 두고 내렸네요.

What a kind driver! Now I'm not wet.

정말 친절한 기사님이에요! 이제 비 안 맞아요.