Audiobook Dictation: “A boy from his post at…”

A boy from his post at the window had seen the rector come from the house.

창가에서 망을 보던 한 소년이 교장 신부가 사제관에서 나오는 것을 보았다.

All the catechisms were opened and all heads bent upon them silently.

모든 교리 문답서가 펼쳐지고 모든 머리가 말없이 그 위로 숙여졌다.

A gentle kick from the tall boy in the bench behind urged Stephen to ask a difficult question.

뒷자리의 키 큰 소년이 살짝 발로 차며 스티븐에게 어려운 질문을 하라고 부추겼다.

The rector did not ask for a catechism to hear the lesson from.

교장 신부는 학과를 확인할 교리 문답서를 달라고 하지 않았다.

He clasped his hands on the desk and said:

그는 책상 위에 두 손을 모으고 말했다.

The retreat will go on from Wednesday to Friday.

피정은 수요일부터 금요일까지 계속됩니다.

On Friday confession will be heard all the afternoon after beads.

금요일에는 묵주 기도 후 오후 내내 고해성사를 듣습니다.

If any boys have special confessors perhaps it will be better for them not to change.

따로 정한 고해 신부가 있는 학생은 바꾸지 않는 편이 나을 겁니다.

Mass will be on Saturday morning at nine o'clock and general communion for the whole college.

미사는 토요일 아침 아홉 시이며, 전교생이 함께 영성체를 합니다.

But Saturday and Sunday being free days some boys might be inclined to think that Monday is a free day also.

하지만 토요일과 일요일이 휴일이니, 어떤 학생들은 월요일도 휴일이라고 생각하고 싶어질지 모릅니다.