学校のクリスマス劇の帰り道、イギリス人の夫婦が、たった一つのセリフを忘れた息子がそれを劇で一番面白い場面に変えた瞬間を振り返ります。
聞こえた文をすべて書き取ります。
, , .
正直、穴があったら入りたかったわ。舞台に立ってたわけでもないのに。
, .
僕もだよ。ホールの親たちがみんな振り向いて、僕らをじっと見てたし。
, .
セリフはたった一つだけだったのに、一週間ずっと練習してたのよ。
. .
分かってる。昨日の夜もお風呂でまだ言ってたもんな。
, . ?
手袋を探してて、最初のところを見逃しちゃったの。何があったの?
, , .
ほかの羊飼いたちがひざまずいてる間、あの子だけ固まって突っ立ってたんだ。
, .
口は開けたんだけど、何ひとつ出てこなかった。
, ! .
まあ、かわいそうに!あんなにたくさんの顔を見て、きっと怖かったのね。
, .
先生がセリフをささやいてくれた頃には、もう真っ赤になってたよ。
, !
そしたら舞台の一番前までずんずん歩いてきて、みんなシーンとなったのよ!
, , ,
すごく大きな声で、セリフが思い出せないって宣言して、
!
代わりにみんなにメリークリスマスって言うことにしたんだ!
, !
それからポップスターみたいにお辞儀して、私もう笑いが止まらなかったわ!
, .
ホール中が大爆笑だったよ。校長先生までね。
, , ?
でも真面目な話、なんであんなに固まっちゃったんだと思う?
.
お義母さんが最前列から手を振ってるのが見えちゃったのかもね。
, , ?
ああ、母さん、携帯を必死に振り回してたもんな?
, ?
携帯といえば、あなた少しでも撮れた?
! , .
撮れなかった!撮っておけばよかったよ。携帯がコートの奥に埋もれてたんだ。
. , .
大丈夫。実はね、帰ろうとしてたとき、先生に呼び止められたの。
. ?
うわ、まずい。せっかくのクライマックスが台無しになって怒ってた?
! , .
全然!すごく良かったって言ってくれたの。本気でね。
!
ここ何年かで一番面白い聖誕劇だったって言ってたわ!
? , ' .
本当?ホッとしたよ。次の保護者面談が憂うつだったんだ。
, , .
でも正直、あの子は最後までやり切ったよね。6歳でそれは本当に勇気がいるよ。
. , .
そうね。泣き出さなかったもの。泣いちゃう子も多いのに。
?
で、帰ってきたらあの子に何て言う?
, .
もし落ち込んでたら、大げさにしないほうがいいわ。
, , .
僕があの子だったら、みんな喜んでたって聞きたいな。実際そうだったし。
. ?
確かに。でも、忘れたセリフのことを聞いてきたらどうする?
, .
そしたら、忘れることなんて誰にでもあるって言おう。本物の俳優だってね。
.
それに、あの子のギャグが劇で一番よかったって言ってあげましょ。
, !
賛成。それに来年は最初から最後まで全部撮るぞ!
, , !
外の車、お義母さんよ。早くミンスパイ出して!
この音声でよく使われている文型を、実際に聞こえる表現とともに紹介します。
| 文型 | 音声での表現 |
|---|---|
| 仮定法過去(第二条件文)上級if + 過去形, would + 動詞 — 現在や未来の仮定の状況 |
|
| 助動詞 + have + V3上級must / might / should + have + V3 — 過去の出来事への推量・評価 |
|
| 条件文上級if + 節, will/would + 動詞 — 条件とその結果 |
|
| 過去完了形中級had + 過去分詞 — 過去のある時点より前に終わった動作 |
|
| 受動態中級be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる |
|
| 関係詞節中級who / which + 節 — 人や物について情報を加える |
|
| 間接話法中級said / told 人 (that) + 節、asked if — 人の発言を伝える |
|
| 過去進行形中級was/were + -ing — 過去のある時点で進行中だった動作 |
|
| 最上級初級the -est / the most … — グループの中で一番 |
|
| 動詞 + -ing中級enjoy, keep, stop… + -ing — 後ろに-ing形が続く動詞 |
|
| 「should」による助言初級should + 動詞 — したほうがよいことを伝える |
|
| 「might / may」による可能性中級might/may + 動詞 — 起こりうるが確実ではないこと |
|
| 動詞 + 人 + to 不定詞中級want/ask/tell + 人 + to 動詞 — 人にしてほしいこと |
|
| 話し言葉の文型中級The thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — 文を切り出す決まり文句 |
|
| 提案初級Shall we…? Why don't we…? How about -ing? — 何をするか提案する |
|
| 現在進行形初級am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていること |
|
| 「will」の未来表現初級will + 動詞 — その場の決定、約束、予測 |
|
| 付加疑問中級…, isn't it? / …, don't you? — 文末で確認する短い質問 |
|
| 「So do I」/「I think so」初級So do I, Neither can I, I think so, I hope not — 助動詞や so/not を使った短い返答 |
|
| 動詞 + to 不定詞中級decide / manage / seem / try + to 動詞 — 後ろに to が続く動詞 |
|
| By と until中級by + 時(〜までに)、until + 時(〜までずっと)、by the time… |
|
| -ed と -ing で終わる形容詞中級bored と boring、interested と interesting — 自分の気持ちと、その原因になるもの |
|
| 過去形(不規則動詞)初級went, saw, took… — 不規則動詞で表す過去の終わった動作 |
|
| 「can / could」の能力初級can/could + 動詞 — できること、過去にできたこと |
|
| 命令文:Let's / Don't初級Let's + 動詞、Don't + 動詞 — 提案や指示 |
|
| do / does / did の疑問文初級do/does/did + 主語 + 動詞 — 単純時制での質問 |
|
| 動詞 + 前置詞中級depend on, listen to, wait for, deal with — 決まった前置詞と結びつく動詞 |
|
| 数量詞初級a few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — 量や数がどれくらいかを言う |
|
Dictationly · Original content