De camino a casa tras la función de Navidad del colegio, una pareja británica revive el momento en que su hijo olvidó su única frase y lo convirtió en lo más divertido del espectáculo.
Escribe la frase completa que oyes.
, , .
En serio, quería que me tragara la tierra, y eso que ni siquiera estaba en el escenario.
, .
Yo también, y todos los padres del salón se dieron la vuelta para mirarnos.
, .
Le habían dado una sola frase, y la había ensayado toda la semana.
. .
Lo sé. Anoche todavía la repetía en la bañera.
, . ?
Estaba buscando mis guantes, así que me perdí el principio. ¿Qué pasó?
, , .
Mientras los otros pastores estaban arrodillados, él se quedó ahí de pie, paralizado.
, .
Abrió la boca, pero no le salió absolutamente nada.
, ! .
¡Ay, pobrecito! Debió de asustarse muchísimo al ver todas esas caras.
, .
Para cuando la maestra se la susurró, ya se había puesto rojo como un tomate.
, !
¡Y luego marchó hasta el frente del escenario, y todo el mundo se quedó callado!
, , ,
Anunció, bien fuerte, que no se acordaba de su frase,
!
¡así que mejor les deseaba Feliz Navidad a todos!
, !
¡Luego hizo una reverencia como una estrella del pop, y yo no podía parar de reír!
, .
Todo el salón se moría de risa, hasta el director.
, , ?
Pero, en serio, ¿por qué crees que se quedó congelado así?
.
A lo mejor vio a tu madre saludándolo desde la primera fila.
, , ?
Ay, sí, le estaba agitando el móvil como loca, ¿verdad?
, ?
Hablando de móviles, ¿conseguiste grabar algo?
! , .
¡No! Ojalá lo hubiera grabado, pero tenía el móvil enterrado en el abrigo.
. , .
Tranquilo. De hecho, su maestra me paró cuando estábamos saliendo.
. ?
Ay, no. ¿Estaba enfadada porque le habían arruinado el gran final?
! , .
¡Para nada! Dijo que había estado genial, y lo decía en serio.
!
¡Me dijo que era la función de Navidad más divertida que había visto en años!
? , ' .
¿De verdad? Qué alivio, porque me daba pavor la próxima reunión de padres.
, , .
La verdad es que siguió adelante, y eso requiere mucho valor para un niño de 6 años.
. , .
Es verdad. No se echó a llorar, que es lo que hacen muchos niños.
?
Entonces, ¿qué le decimos cuando llegue a casa?
, .
Si está disgustado, no deberíamos darle mucha importancia.
, , .
Si yo fuera él, querría oír que a la gente le encantó, y es verdad que les encantó.
. ?
Buena idea. ¿Pero y si pregunta por la frase que se le olvidó?
, .
Pues le diremos que a todo el mundo se le olvidan cosas, hasta a los actores de verdad.
.
Y digámosle que su chiste fue lo mejor de toda la función.
, !
¡De acuerdo, y el año que viene lo grabo todo de principio a fin!
, , !
¡Ese es el coche de tu madre, así que saca los pastelitos de Navidad, rápido!
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Segundo condicionalAvanzadoif + pasado, would + verbo — una situación imaginada en el presente o el futuro |
|
| Modal + have + V3Avanzadomust / might / should + have + V3 — suponer o juzgar un hecho pasado |
|
| Oraciones condicionalesAvanzadoif + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado |
|
| Pasado perfectoIntermediohad + participio pasado — una acción terminada antes de otro momento del pasado |
|
| Voz pasivaIntermediobe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Oraciones de relativoIntermediowho / which + oración — información extra sobre una persona o cosa |
|
| Estilo indirectoIntermediosaid / told a alguien (that) + oración, asked if — repetir lo que alguien dijo |
|
| Past continuousIntermediowas/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado |
|
| SuperlativosPrincipiantethe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing |
|
| Consejo con “should”Principianteshould + verbo — decir qué es buena idea |
|
| Posibilidad con “might / may”Intermediomight/may + verbo — algo posible pero no seguro |
|
| Verbo + persona + to-infinitivoIntermediowant/ask/tell + persona + to verbo — lo que quieres que alguien haga |
|
| Moldes de frase del hablaIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expresiones fijas que abren la frase |
|
| SugerenciasPrincipianteShall we…? Why don't we…? How about -ing? — proponer qué hacer |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisión, una promesa o una predicción |
|
| Question tagsIntermedio…, isn't it? / …, don't you? — una pregunta corta al final para confirmar |
|
| “So do I” / “I think so”PrincipianteSo do I, Neither can I, I think so, I hope not — respuestas cortas con un auxiliar o so/not |
|
| Verbo + to-infinitivoIntermediodecide / manage / seem / try + to verbo — verbos seguidos de to |
|
| By o untilIntermedioby + momento (como muy tarde), until + momento (todo el tiempo hasta), by the time… |
|
| Adjetivos en -ed y en -ingIntermediobored o boring, interested o interesting — cómo te sientes o lo que lo causa |
|
| Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular |
|
| Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer |
|
| Imperativo: Let's / Don'tPrincipianteLet's + verbo, Don't + verbo — proponer o decirle a alguien qué hacer |
|
| Preguntas con do / does / didPrincipiantedo/does/did + sujeto + verbo — preguntar en los tiempos simples |
|
| Verbo + preposiciónIntermediodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos con una preposición fija |
|
| CuantificadoresPrincipiantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — decir cuánto o cuántos |
|
Dictationly · Original content