IELTS Speaking Part 3: Old Buildings and Modern Architecture (Band 8.0)

We've been talking about an old building you like.

ここまで、あなたが好きな古い建物について話してきました。

Now I'd like to ask you some more general questions.

では、もう少し一般的な質問をしたいと思います。

Sure. I'm looking forward to it!

はい、楽しみです！

Why do you think people value old buildings?

人々はなぜ古い建物を大切にすると思いますか？

Mainly because they connect us to the past.

主に、過去とつながりを感じさせてくれるからです。

Walking down an old street, you feel part of history.

古い通りを歩いていると、歴史の一部になった気がします。

They also give a city its own character,

それに、街に独自の個性を与えてくれます。

whereas glass towers look the same everywhere!

ガラス張りのビルはどこも同じに見えますから！

Should governments spend money preserving historic buildings?

政府は歴史的建造物の保存にお金を使うべきだと思いますか？

On the whole, I'd say yes.

全体的には、そう思います。

Once they're gone, they can never be replaced,

一度失われたら、二度と取り戻せませんし、

and tourism often pays back the investment.

観光で投資を回収できることも多いです。

That said, if a city were to protect every old building,

とはいえ、もし街が古い建物をすべて保護したら、

there'd be no space left for affordable housing.

手頃な住宅を建てる場所がなくなってしまいます。

What do you think of modern architecture?

現代建築についてどう思いますか？

Honestly, it's a mixed bag.

正直、当たり外れがありますね。

Some new buildings are stunning, but others are just glass boxes!

見事な新しい建物もありますが、ただのガラスの箱みたいなものもあります！

What frustrates me is that so many are designed purely for profit.

腹立たしいのは、多くの建物が利益のためだけに設計されていることです。

The best ones, though, put people first,

でも、優れた建物は人を第一に考えていて、

and you can feel that the moment you walk in.

中に入った瞬間にそれが感じられます。

How has the design of homes changed in recent decades?

ここ数十年で、住宅のデザインはどう変わりましたか？

It's widely thought that homes have become smaller,

一般に、家は小さくなったと考えられていますし、

and in big cities, that's certainly true.

大都市では間違いなくそのとおりです。

Open-plan living has also become far more popular.

オープンな間取りも、ずっと人気になりました。

My parents' generation had separate kitchens,

親の世代はキッチンが独立していましたが、

while we tend to cook, eat and relax in one space.

私たちは料理も食事もくつろぎも、一つの空間でしがちです。

Will cities look very different in fifty years?

50年後、都市の姿は大きく変わっていると思いますか？

Almost certainly, and climate change will be the main reason!

ほぼ確実に。そして、その一番の理由は気候変動でしょう！

We'll probably see far more green roofs,

おそらく屋上緑化がずっと増えるでしょう。

since they help keep buildings cool.

建物を涼しく保つのに役立つからです。

Had cities planned for heat earlier, they'd be much cooler today.

都市がもっと早く暑さ対策をしていれば、今はずっと涼しかったはずです。

The more we build with nature, the healthier our cities will be.

自然と共に建てるほど、都市は健康的になります。

Is it better to renovate old buildings or build new ones?

古い建物を改修するのと、新しく建てるのと、どちらがいいですか？

It depends, but I'd generally favour renovation.

場合によりますが、基本的には改修のほうがいいと思います。

Demolishing a building releases a huge amount of carbon,

建物を取り壊すと大量の炭素が排出されるので、

so reusing it is often the greener option.

再利用するほうが環境にやさしいことが多いです。

My hometown's old warehouse is a perfect example of that.

地元の古い倉庫は、まさにそのいい例です。

Thank you. That's the end of the speaking test.

ありがとうございました。これでスピーキングテストは終わりです。

Thank you. I really enjoyed our discussion!

ありがとうございました。とても楽しい議論でした！