You Are Not Behind

Do you ever feel like you're behind in life?

人生で自分だけ遅れていると感じること、ありませんか？

Everyone else seems to be moving so much faster.

ほかのみんなは、ずっと速く進んでいるように見える。

Your friends are buying houses and travelling the world.

友達は家を買ったり、世界中を旅したりしている。

And you're still figuring things out.

なのに自分は、まだ手探りの状態。

Someone graduated at twenty-two,

22歳で卒業した人がいても、

but didn't find a good job until twenty-seven.

いい仕事が見つかったのは27歳だった。

Someone became a manager at twenty-five,

25歳で管理職になった人がいても、

and lost it all at thirty.

30歳ですべてを失った。

Someone got married young,

若くして結婚した人もいれば、

and someone found love at fifty.

50歳で愛を見つけた人もいる。

Someone went back to university at forty,

40歳で大学に戻った人もいて、

and loved every minute of it!

その毎日を心から楽しんだ！

None of them were early. None of them were late.

誰も早すぎなかった。誰も遅すぎなかった。

They were all right on time!

みんな、ちょうどいいタイミングだったんだ！

Life isn't a race with one finish line.

人生は、ゴールがひとつだけのレースじゃない。

So stop comparing your chapter one

だから、自分の第1章を

with someone else's chapter twenty.

他人の第20章と比べるのはやめよう。

You're not behind. You're on your own clock!

あなたは遅れてない。自分の時計で進んでいるだけ！