You Are Not Behind

Do you ever feel like you're behind in life?

Você já sentiu que está atrasado na vida?

Everyone else seems to be moving so much faster.

Todo mundo parece estar indo muito mais rápido.

Your friends are buying houses and travelling the world.

Seus amigos estão comprando casas e viajando pelo mundo.

And you're still figuring things out.

E você ainda está tentando se encontrar.

Someone graduated at twenty-two,

Alguém se formou aos vinte e dois,

but didn't find a good job until twenty-seven.

mas só achou um bom emprego aos vinte e sete.

Someone became a manager at twenty-five,

Alguém virou gerente aos vinte e cinco,

and lost it all at thirty.

e perdeu tudo aos trinta.

Someone got married young,

Alguém se casou jovem,

and someone found love at fifty.

e alguém encontrou o amor aos cinquenta.

Someone went back to university at forty,

Alguém voltou para a faculdade aos quarenta,

and loved every minute of it!

e amou cada minuto!

None of them were early. None of them were late.

Nenhum deles chegou cedo. Nenhum chegou tarde.

They were all right on time!

Todos chegaram bem na hora certa!

Life isn't a race with one finish line.

A vida não é uma corrida com uma única linha de chegada.

So stop comparing your chapter one

Então pare de comparar o seu capítulo um

with someone else's chapter twenty.

com o capítulo vinte de outra pessoa.

You're not behind. You're on your own clock!

Você não está atrasado. Você está no seu próprio tempo!