You Are Not Behind

Do you ever feel like you're behind in life?

인생에서 뒤처지고 있다고 느낀 적 있나요?

Everyone else seems to be moving so much faster.

다른 사람들은 다 훨씬 빨리 나아가는 것 같죠.

Your friends are buying houses and travelling the world.

친구들은 집을 사고 세계 여행을 다니죠.

And you're still figuring things out.

그런데 당신은 아직 방향을 찾는 중이고요.

Someone graduated at twenty-two,

누군가는 스물두 살에 졸업했지만,

but didn't find a good job until twenty-seven.

스물일곱 살이 돼서야 좋은 직장을 찾았어요.

Someone became a manager at twenty-five,

누군가는 스물다섯에 관리자가 됐지만,

and lost it all at thirty.

서른에 전부 잃었어요.

Someone got married young,

누군가는 일찍 결혼했고,

and someone found love at fifty.

누군가는 쉰에 사랑을 만났어요.

Someone went back to university at forty,

누군가는 마흔에 다시 대학에 갔고,

and loved every minute of it!

그 모든 순간을 사랑했어요!

None of them were early. None of them were late.

누구도 이르지 않았어요. 누구도 늦지 않았어요.

They were all right on time!

모두 딱 제때였던 거예요!

Life isn't a race with one finish line.

인생은 결승선이 하나뿐인 경주가 아니에요.

So stop comparing your chapter one

그러니 당신의 1장을

with someone else's chapter twenty.

다른 사람의 20장과 비교하지 마세요.

You're not behind. You're on your own clock!

당신은 뒤처진 게 아니에요. 당신만의 시계로 가고 있을 뿐이에요!