You Are Not Behind

Do you ever feel like you're behind in life?

Pernahkah kamu merasa tertinggal dalam hidup?

Everyone else seems to be moving so much faster.

Semua orang lain tampak bergerak jauh lebih cepat.

Your friends are buying houses and travelling the world.

Teman-temanmu membeli rumah dan keliling dunia.

And you're still figuring things out.

Sementara kamu masih mencari jalan.

Someone graduated at twenty-two,

Ada yang lulus di usia dua puluh dua,

but didn't find a good job until twenty-seven.

tapi baru dapat pekerjaan bagus di usia dua puluh tujuh.

Someone became a manager at twenty-five,

Ada yang jadi manajer di usia dua puluh lima,

and lost it all at thirty.

lalu kehilangan semuanya di usia tiga puluh.

Someone got married young,

Ada yang menikah muda,

and someone found love at fifty.

dan ada yang menemukan cinta di usia lima puluh.

Someone went back to university at forty,

Ada yang kembali kuliah di usia empat puluh,

and loved every minute of it!

dan menikmati setiap menitnya!

None of them were early. None of them were late.

Tak satu pun dari mereka terlalu cepat. Tak satu pun terlambat.

They were all right on time!

Mereka semua tepat pada waktunya!

Life isn't a race with one finish line.

Hidup bukan perlombaan dengan satu garis finis.

So stop comparing your chapter one

Jadi berhentilah membandingkan bab satumu

with someone else's chapter twenty.

dengan bab dua puluh milik orang lain.

You're not behind. You're on your own clock!

Kamu tidak tertinggal. Kamu berjalan dengan jammu sendiri!