You Are Not Behind

Do you ever feel like you're behind in life?

Tu as déjà eu l'impression d'être en retard dans la vie ?

Everyone else seems to be moving so much faster.

Tout le monde semble avancer tellement plus vite.

Your friends are buying houses and travelling the world.

Tes amis achètent des maisons et voyagent partout dans le monde.

And you're still figuring things out.

Et toi, tu cherches encore ta voie.

Someone graduated at twenty-two,

Quelqu'un a obtenu son diplôme à vingt-deux ans,

but didn't find a good job until twenty-seven.

mais n'a trouvé un bon travail qu'à vingt-sept ans.

Someone became a manager at twenty-five,

Quelqu'un est devenu manager à vingt-cinq ans,

and lost it all at thirty.

et a tout perdu à trente ans.

Someone got married young,

Quelqu'un s'est marié jeune,

and someone found love at fifty.

et quelqu'un a trouvé l'amour à cinquante ans.

Someone went back to university at forty,

Quelqu'un est retourné à l'université à quarante ans,

and loved every minute of it!

et en a adoré chaque minute !

None of them were early. None of them were late.

Aucun n'était en avance. Aucun n'était en retard.

They were all right on time!

Ils étaient tous pile à l'heure !

Life isn't a race with one finish line.

La vie n'est pas une course avec une seule ligne d'arrivée.

So stop comparing your chapter one

Alors arrête de comparer ton chapitre un

with someone else's chapter twenty.

avec le chapitre vingt de quelqu'un d'autre.

You're not behind. You're on your own clock!

Tu n'es pas en retard. Tu suis ta propre horloge !