You Are Not Behind

Do you ever feel like you're behind in life?

Ti capita di sentirti indietro nella vita?

Everyone else seems to be moving so much faster.

Tutti gli altri sembrano andare molto più veloci.

Your friends are buying houses and travelling the world.

I tuoi amici comprano casa e viaggiano per il mondo.

And you're still figuring things out.

E tu stai ancora cercando di capire le cose.

Someone graduated at twenty-two,

Qualcuno si è laureato a ventidue anni,

but didn't find a good job until twenty-seven.

ma ha trovato un buon lavoro solo a ventisette.

Someone became a manager at twenty-five,

Qualcuno è diventato manager a venticinque anni,

and lost it all at thirty.

e ha perso tutto a trenta.

Someone got married young,

Qualcuno si è sposato giovane,

and someone found love at fifty.

e qualcuno ha trovato l'amore a cinquant'anni.

Someone went back to university at forty,

Qualcuno è tornato all'università a quarant'anni,

and loved every minute of it!

e se l'è goduta ogni minuto!

None of them were early. None of them were late.

Nessuno di loro era in anticipo. Nessuno era in ritardo.

They were all right on time!

Erano tutti perfettamente in orario!

Life isn't a race with one finish line.

La vita non è una gara con un solo traguardo.

So stop comparing your chapter one

Quindi smetti di confrontare il tuo capitolo uno

with someone else's chapter twenty.

con il capitolo venti di qualcun altro.

You're not behind. You're on your own clock!

Non sei indietro. Segui il tuo orologio!