Audiobook Dictation: “What do you call a man…”

What do you call a man who wants to embrace the chimney-sweep?"

煙突掃除人を抱きしめたがる男を何と呼ぶのかね？」

"A saint," said Father Brown.

「聖人ですな」とブラウン神父は言った。

"I think," said Sir Leopold, with a supercilious smile, "that Ruby means a Socialist."

「思うに」とレオポルド卿は人を見下したような笑みを浮かべて言った。「ルビーが言いたいのは社会主義者のことだろう」

"A radical does not mean a man who lives on radishes," remarked Crook, with some impatience; "and a Conservative does not mean a man who preserves jam.

「急進派というのは大根を食べて暮らす男のことじゃない」とクルックはいくらか苛立って言った。「保守派というのもジャムを保存する男のことじゃない。

Neither, I assure you, does a Socialist mean a man who desires a social evening with the chimney-sweep.

それと同様に、断言しますが、社会主義者というのは煙突掃除人と社交の夕べを過ごしたがる男のことでもない。

A Socialist means a man who wants all the chimneys swept and all the chimney-sweeps paid for it."

社会主義者とは、すべての煙突が掃除され、すべての煙突掃除人がその分の賃金を受け取ることを望む男のことです」

"But who won't allow you," put in the priest in a low voice, "to own your own soot."

「ですが、そういう人は」と神父が低い声で口をはさんだ。「あなたが自分の煤を所有することは許さないのでしょう」

Crook looked at him with an eye of interest and even respect.

クルックは興味と、さらには敬意のこもった目で彼を見た。

"Does one want to own soot?" he asked.

「煤なんか所有したいものですかね？」と彼はたずねた。

"I've heard that gardeners use it.

「庭師が使うと聞いたことはありますが。