Audiobook Dictation: “There never was a sweeter one…”

"There never was a sweeter one," said Phoebe.

「これほど優しい顔はありませんわ」とフィービーは言った。

"It is almost too soft and gentle for a man's."

「男の人の顔にしては、柔らかすぎて穏やかすぎるくらい」

"Is there nothing dark or sinister anywhere?

「どこにも暗いところや邪悪なところはありませんか？

Could you not conceive the original to have been guilty of a great crime?"

モデルになった人が大罪を犯したとは思えませんか？」

"It is nonsense," said Phoebe a little impatiently, "for us to talk about a picture which you have never seen.

「ばかげていますわ」とフィービーは少しじれったそうに言った。「あなたが見たこともない絵の話をするなんて。

You mistake it for some other.

ほかの絵と勘違いなさっているのよ。