Audiobook Dictation: “There never was a sweeter one…”

"There never was a sweeter one," said Phoebe.

「再也沒有比這更溫柔的了。」菲比說。

"It is almost too soft and gentle for a man's."

「作為男人的臉，幾乎有些過於柔和溫順了。」

"Is there nothing dark or sinister anywhere?

「難道沒有一處陰暗或險惡的地方嗎？

Could you not conceive the original to have been guilty of a great crime?"

你難道想像不出畫中原型的人犯過什麼大罪嗎？」

"It is nonsense," said Phoebe a little impatiently, "for us to talk about a picture which you have never seen.

「真是胡鬧，」菲比有點不耐煩地說，「我們竟在談論一幅你從沒見過的畫。

You mistake it for some other.

你把它和別的畫弄混了。