Audiobook Dictation: “The wind has risen, and has…”

The wind has risen, and has rapidly carried us away from Axel Island.

風が起こり、私たちをたちまちアクセル島から遠ざけた。

The roarings become lost in the distance.

轟きは遠くへ消えていく。

The atmosphere is charged with vapours, pervaded with the electricity generated by the evaporation of saline waters.

大気は水蒸気をはらみ、塩水の蒸発によって生じた電気に満ちている。

The clouds are sinking lower, and assume an olive hue.

雲は低く垂れ込め、オリーブ色を帯びてくる。

I feel peculiar sensations, like many creatures on earth at the approach of violent atmospheric changes.

地上の多くの生き物が激しい気象の変化が近づくときに感じるように、私も奇妙な感覚を覚える。

In the distance the clouds resemble great bales of cotton, piled up in picturesque disorder.

遠くでは雲が巨大な綿の梱のように見え、絵のような無秩序さで積み重なっている。

Such is their ponderous weight that they cannot rise from the horizon; but, obeying an impulse from higher currents, their dense consistency slowly yields.

あまりに重いので地平線から昇ることができない。だが上空の気流に押されるにつれ、その濃密な塊はゆっくりと崩れていく。