Audiobook Dictation: “The wind has risen, and has…”

The wind has risen, and has rapidly carried us away from Axel Island.

Der Wind hat aufgefrischt und uns rasch von der Axel-Insel fortgetragen.

The roarings become lost in the distance.

Das Brüllen verliert sich in der Ferne.

The atmosphere is charged with vapours, pervaded with the electricity generated by the evaporation of saline waters.

Die Atmosphäre ist mit Dünsten beladen, durchdrungen von der Elektrizität, die durch die Verdunstung des Salzwassers entsteht.

The clouds are sinking lower, and assume an olive hue.

Die Wolken senken sich und nehmen eine olivgrüne Färbung an.

I feel peculiar sensations, like many creatures on earth at the approach of violent atmospheric changes.

Ich spüre eigentümliche Empfindungen, wie viele Geschöpfe auf der Erde beim Herannahen heftiger Wetterumschwünge.

In the distance the clouds resemble great bales of cotton, piled up in picturesque disorder.

In der Ferne gleichen die Wolken großen Baumwollballen, die in malerischer Unordnung aufgetürmt sind.

Such is their ponderous weight that they cannot rise from the horizon; but, obeying an impulse from higher currents, their dense consistency slowly yields.

Ihr Gewicht ist so gewaltig, dass sie sich nicht vom Horizont erheben können; doch einem Antrieb höherer Strömungen gehorchend, gibt ihre dichte Masse langsam nach.