Audiobook Dictation: “The wind has risen, and has…”

The wind has risen, and has rapidly carried us away from Axel Island.

Le vent s'est levé et nous a rapidement emportés loin de l'île Axel.

The roarings become lost in the distance.

Les mugissements se perdent dans le lointain.

The atmosphere is charged with vapours, pervaded with the electricity generated by the evaporation of saline waters.

L'atmosphère est chargée de vapeurs, imprégnée de l'électricité engendrée par l'évaporation des eaux salines.

The clouds are sinking lower, and assume an olive hue.

Les nuages s'abaissent et prennent une teinte olivâtre.

I feel peculiar sensations, like many creatures on earth at the approach of violent atmospheric changes.

J'éprouve des sensations singulières, comme beaucoup de créatures terrestres à l'approche de violents bouleversements atmosphériques.

In the distance the clouds resemble great bales of cotton, piled up in picturesque disorder.

Au loin, les nuages ressemblent à d'énormes balles de coton, entassées dans un désordre pittoresque.

Such is their ponderous weight that they cannot rise from the horizon; but, obeying an impulse from higher currents, their dense consistency slowly yields.

Leur poids est tel qu'ils ne peuvent s'élever de l'horizon ; mais, obéissant à l'impulsion de courants supérieurs, leur dense consistance cède lentement.