Audiobook Dictation: “The wind has risen, and has…”

The wind has risen, and has rapidly carried us away from Axel Island.

바람이 일어 우리를 빠르게 악셀섬에서 멀리 실어 갔다.

The roarings become lost in the distance.

굉음이 저 멀리로 사라져 간다.

The atmosphere is charged with vapours, pervaded with the electricity generated by the evaporation of saline waters.

대기는 수증기로 가득하고, 소금물이 증발하면서 생긴 전기로 충만하다.

The clouds are sinking lower, and assume an olive hue.

구름이 점점 낮게 내려앉으며 올리브빛을 띤다.

I feel peculiar sensations, like many creatures on earth at the approach of violent atmospheric changes.

지상의 많은 생물이 격렬한 기상 변화가 다가올 때 그러하듯, 나도 묘한 감각을 느낀다.

In the distance the clouds resemble great bales of cotton, piled up in picturesque disorder.

멀리서 보면 구름은 거대한 목화 더미처럼 그림 같은 무질서 속에 쌓여 있다.

Such is their ponderous weight that they cannot rise from the horizon; but, obeying an impulse from higher currents, their dense consistency slowly yields.

그 무게가 어찌나 육중한지 지평선에서 떠오르지 못한다. 그러나 더 높은 기류의 힘에 따라 그 빽빽한 덩어리가 서서히 풀어진다.