Audiobook Dictation: “The test stand's breaking loose! Tom…”

The test stand's breaking loose!" Tom warned.

試験台が外れるぞ！」とトムが警告した。

Another engineer rushed toward the door to see what was happening outside.

別の技術者が、外で何が起きているのか見ようと扉へ駆け寄った。

Before he reached it, another shock knocked all of them off their feet.

彼がたどり着く前に、また揺れが来て全員がなぎ倒された。

Electronic equipment cascaded from the wall shelves, and a heavy-duty chain hoist came loose from its overhead track, plunging to the floor with a terrifying crash.

電子機器が壁の棚から雪崩のように落ち、頑丈なチェーンホイストが頭上のレールから外れて、すさまじい音を立てて床に落下した。

"An earthquake!" Tom gasped.

「地震だ！」とトムは息をのんだ。

"The roof! It's caving in!" he heard someone scream.

「屋根だ！崩れてくるぞ！」と誰かが叫ぶのが聞こえた。

Bud threw up his arms to protect himself, but too late!

バドは身を守ろうと両腕を上げたが、遅すぎた！

A falling beam caught him on the back of the head and the young flier blacked out.

落ちてきた梁が後頭部に当たり、若き飛行士は気を失った。

For minutes, no one stirred among the wreckage.

数分間、瓦礫の中で誰ひとり動かなかった。

Then Tom, who had been stunned by some falling debris, raised himself to a sitting position.

やがて、落ちてきた破片で気が遠くなっていたトムが、身を起こして座った。