Audiobook Dictation: “The test stand's breaking loose! Tom…”

The test stand's breaking loose!" Tom warned.

¡El banco de pruebas se está soltando!», advirtió Tom.

Another engineer rushed toward the door to see what was happening outside.

Otro ingeniero corrió hacia la puerta para ver qué ocurría fuera.

Before he reached it, another shock knocked all of them off their feet.

Antes de que llegara, otra sacudida los derribó a todos.

Electronic equipment cascaded from the wall shelves, and a heavy-duty chain hoist came loose from its overhead track, plunging to the floor with a terrifying crash.

El equipo electrónico cayó en cascada de los estantes de la pared, y un polipasto de cadena de servicio pesado se soltó de su riel elevado y se desplomó contra el suelo con un estrépito aterrador.

"An earthquake!" Tom gasped.

«¡Un terremoto!», jadeó Tom.

"The roof! It's caving in!" he heard someone scream.

«¡El techo! ¡Se está hundiendo!», oyó gritar a alguien.

Bud threw up his arms to protect himself, but too late!

Bud levantó los brazos para protegerse, ¡pero demasiado tarde!

A falling beam caught him on the back of the head and the young flier blacked out.

Una viga que caía le dio en la nuca y el joven aviador perdió el conocimiento.

For minutes, no one stirred among the wreckage.

Durante minutos, nadie se movió entre los escombros.

Then Tom, who had been stunned by some falling debris, raised himself to a sitting position.

Entonces Tom, que había quedado aturdido por unos escombros que le cayeron encima, se incorporó hasta quedar sentado.