Microplastics

Microplastics are tiny fragments of plastic less than five millimetres long.

マイクロプラスチックとは、長さが5ミリメートル未満の小さなプラスチックの破片のことです。

They come from larger items that gradually break down in the environment.

それらは、環境中で徐々に分解していくより大きな物から生じます。

Synthetic clothing also releases countless fibres every time it is washed.

合成繊維の衣類も、洗濯のたびに無数の繊維を放出します。

Scientists have detected these particles in oceans, rainwater, and even remote mountains.

科学者たちは、これらの粒子を海洋や雨水、さらには人里離れた山々でも検出しています。

More worryingly, they have been found in human blood and lungs.

さらに気がかりなことに、それらは人間の血液や肺からも見つかっています。

The long-term consequences for our health are still poorly understood.

私たちの健康への長期的な影響は、まだほとんど解明されていません。

Filtering them out of drinking water is technically possible but costly.

飲料水からそれらをろ過して取り除くことは、技術的には可能ですが、費用がかかります。

Many experts argue that reducing plastic production is the only lasting solution.

多くの専門家は、プラスチックの生産を減らすことが唯一の長続きする解決策だと主張しています。

Meanwhile, consumers can help by choosing natural fabrics and reusable containers.

その間、消費者は、天然素材の布地や繰り返し使える容器を選ぶことで力になれます。