Microplastics

Microplastics are tiny fragments of plastic less than five millimetres long.

Les microplastiques sont de minuscules fragments de plastique de moins de cinq millimètres de long.

They come from larger items that gradually break down in the environment.

Ils proviennent d'objets plus gros qui se dégradent peu à peu dans l'environnement.

Synthetic clothing also releases countless fibres every time it is washed.

Les vêtements synthétiques libèrent aussi d'innombrables fibres à chaque lavage.

Scientists have detected these particles in oceans, rainwater, and even remote mountains.

Des scientifiques ont détecté ces particules dans les océans, dans l'eau de pluie et même dans des montagnes reculées.

More worryingly, they have been found in human blood and lungs.

Plus inquiétant encore, on les a retrouvées dans le sang et les poumons humains.

The long-term consequences for our health are still poorly understood.

Les conséquences à long terme sur notre santé sont encore mal comprises.

Filtering them out of drinking water is technically possible but costly.

Les éliminer de l'eau potable par filtration est techniquement possible, mais coûteux.

Many experts argue that reducing plastic production is the only lasting solution.

De nombreux experts soutiennent que réduire la production de plastique est la seule solution durable.

Meanwhile, consumers can help by choosing natural fabrics and reusable containers.

En attendant, les consommateurs peuvent contribuer en choisissant des tissus naturels et des contenants réutilisables.