Loading…
白化したサンゴ礁の上の船で、ドキュメンタリー監督が海洋生物学者に、サンゴが白くなる理由と科学で救えるのかを尋ねます。
聞こえた文をすべて書き取ります。
, ! ?
うわあ、信じられない海の色ですね！ここが外側のリーフですか？
. , .
そうです。調子のいい日なら、息をのむほどですよ。
? .
調子のいい日なら？なんだか不穏な響きですね。
... .
ええと…今シーズンは過酷だった、とだけ言っておきます。
, ! ?
待ってください、あのサンゴ、真っ白でしたよ！死んでるんですか？
. .
まだです。白化と死は同じではありません。
?
じゃあ、中では実際に何が起きているんですか？
.
褐虫藻（zooxanthellae）という小さな藻類が、サンゴの組織の中に住んでいます。
.
光合成をして、サンゴの栄養の大部分を渡しているんです。
?
でも、一体なぜサンゴが自分の同居人を追い出すんですか？
. .
熱です。例年の夏の最高水温より1度ほど高い状態ですね。
, .
それが何週間も続くと、共生関係が崩れてしまうんです。
, .
藻類が追い出されて、白い骨格が透けて見えるんです。
? ? ?
1度？たったそれだけで？本当ですか？
.
サンゴは耐えられる水温の限界ぎりぎりで生きているんです。
?
それで、今はどのくらいの頻度で起きているんですか？
.
ここで最初の大規模白化が起きたのは1998年です。
, .
2016年以降、少なくとも5回起きています。
? !
10年足らずで5回？とんでもないですね！
.
しかも成長の速いサンゴでも、回復には10年ほどかかるんです。
.
つまり、リーフには一息つく暇もないんですね。
. , .
その通りです。そして2024年には、4回目の世界的な白化現象が宣言されました。
, . ?
じゃあ、何かください。希望の光はあるんですか？
... , .
そうですね…「支援進化」というものがあります。賛否は分かれますが。
.
熱波を生き延びたサンゴを選んで繁殖させるんです。
!
熱に強い藻類をサンゴのために培養している研究室まであるんですよ！
! !
スーパーサンゴ！見出しはそれで決まりですね！
, . .
もう、その呼び方はやめてください。大げさすぎます。
, . .
まあまあ。視聴者はヒーローの話が大好きなんですよ。
. .
時間稼ぎにはなります。でも根本的な問題は解決しません。
, .
排出量を大幅に減らさなければ、沈む船の上で椅子を並べ替えているだけです。
, , ?
うーん、つまり一時しのぎであって、特効薬じゃないと？
. .
その通りです。その見出しなら喜んでOKしますよ。
?
では、視聴者はここから何を受け取るべきでしょう？
, .
白化したサンゴは救難信号であって、訃報ではないということです。
, .
水温さえ下がれば、多くのリーフはまだ回復できるんです。
, . .
救難信号であって、訃報ではない。その言葉、いただきます。
. !
どうぞ。ただ、エンドロールのzooxanthellaeの綴りは間違えないでくださいね！
この音声でよく使われている文型を、実際に聞こえる表現とともに紹介します。
| 文型 | 音声での表現 |
|---|---|
| 受動態be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる |
|
| 現在完了形have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している |
|
| 「should」による助言should + 動詞 — したほうがよいことを伝える |
|
| 現在進行形am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていること |
|
Dictationly · Original content